Mga Pagbasa sa Ting-init|Sa Ngalan sa Balak: Pagsuhid kang Li Bai, Du Fu ug Xue Tao kauban si Bill Potter

Mubo nga sulat sa Editor Ang pagbasa usa ka espirituhanon nga paglakaw, ug ang paglakaw usa ka lain nga klase sa pagbasa.Sa tunga-tunga sa ting-init, bisan kini usa ka tasa sa tsa sa balay, pipila ka huyop sa hangin, o pipila ka mga talan-awon sa panahon sa pagbiyahe, o usa ka pamilya sa usa o duha ka mga tawo, ang pagbasa makahimo kanimo nga maglatagaw kauban ang tagsulat, ug mahimo ka usab. mas naunlod sa panaw.Niini nga katuyoan, among gidapit si Mo Yan, Alai, Bill Potter, Li Juan, Luo Weizhang, Gong Xuemin, Hu Cheng...

Mubo nga sulat sa editor

Ang pagbasa kay espirituhanong paglakaw, ug ang paglakaw maoy laing matang sa pagbasa.

Sa tunga-tunga sa ting-init, bisan kini usa ka tasa sa tsa sa balay, pipila ka huyop sa hangin, o pipila ka mga talan-awon sa panahon sa pagbiyahe, o usa ka pamilya sa usa o duha ka mga tawo, ang pagbasa makahimo kanimo nga maglatagaw kauban ang tagsulat, ug mahimo ka usab. mas naunlod sa panaw.

Alang niini, among gidapit si Mo Yan, Alai, Bill Potter, Li Juan, Luo Weizhang, Gong Xuemin, Hu Cheng...ang ilang literatura, pinaagi sa heyograpiya nga ilang naagian, naglangkob sa usa ka panaw sa pagbasa alang kanamo karong ting-init.

Nangita kang Li Bai, Du Fu ug Xue Tao

uban ni Bill Potter

sa ngalan sa balak

Dili nako mahunahuna kadtong mga tuiga,

Ang heneral mipahiyom ug naminaw kanimo gikanta,

Ang mga magbabalak gikan sa halayo,

Alang lang sa usa ka pagtan-aw

human sa daghang tuig,

Kung ang mga tawo wala na magkinahanglan kanimo,

Dili na ko kinahanglan nga mobangon ka sa tungang gabii,

Aron sa paghupay sa usa ka bag-ong gitudlo nga opisyal.

Nagtan-aw ko nimo,

Sa landong sa gazebo,

makita ka nga naglingkod sa adlaw,

pagsulat og balak sa hayag nga papel

......

Kini usa ka balak ni William Hollis, usa ka admirer ni Xue Tao. Sa usa ka dapit nga gitawag ug Xue Tao Alley sa silangan sa Chengdu, si Bill Potter, kinsa nagtuo nga siya usa ka Chinese sa iyang kataposang kinabuhi, milakaw dinhi, mibubo ug tulo ka baso nga bino. , ug gi-recite kini.Anaa siya sa Chengdu, naglakaw-lakaw sa mga balak ni Xue Tao aron masabtan ang magbabalak, ug "naglaum nga mahibal-an ni Xue Tao sa ilawom sa yuta ug mobati nga gihigugma ug gidayeg gihapon siya.

Ang estatwa ni Xue Tao sa Wangjiang Park sa Chengdu (Hulagway ni Wang Xiao)

Si Bill Potter nahigugma sa klasikal nga balak sa China. Isip usa ka langyaw, dili siya andam nga maglingkod lang sa balay ug magpasalamat sa mga buhat sa mga magbabalak nga Intsik. Gigamit niya ang iyang kaugalingon nga mga lakang aron masuhid ang mga bakas nga nahabilin sa mga karaang magbabalak sa China dinhi sa kalibutan, ug dayon aron masabtan kini Isulod ang mga pulong sa kasaysayan.Tungod niini, kausa mihimo siyag 30 ka adlaw nga biyahe sa China aron bisitahon ang mga sementeryo o kanhi pinuy-anan sa karaang mga magbabalak sa China nga iyang gidayeg, sama nila Li Bai, Du Fu, Xue Tao, Chen Ziang, Xie Lingyun, ug uban pa.

Ganahan siya sa mga balak niini nga mga tawo, mao nga gipasagdan niya ang iyang kaugalingon nga maglakaw sa ilang kasaysayan. Miadto siya sa Shimen Mountain diin si Li Bai ug Du Fu nagkita sa katapusang higayon, ug samtang nagtan-aw sa talan-awon, iyang gihunahuna kung giunsa ang duha ka bantugan nga magbabalak nagkita, " Niining mga dapita, imong mabati nga nakigsulti ka gayod sa mga karaan."

sa usa ka

Sugod gikan sa Beijing, si Bill Potter nagsugod sa unang paghunong niini nga lakaw: nangita sa dapit nga natawhan ni Confucius - Nishan.

Ang Nishan XNUMX kilometros lang ang gilay-on gikan sa Qufu Railway Station, ang hangin sa tampi sa Yi River kay presko kaayo nga makapanimaho sa kahumot sa basa nga yuta.Ang mga mag-uuma nagsabwag ug mga sanga sa pino diha sa dalan ug gipabay-an ang mga molabay nga mga sakyanan nga moligid sa mga pine cone ug ibaligya kini ngadto sa mga tiggamag importanteng lana.Kining nadugmok nga mga pine cone naghimo sa tibuok dalan nga humot ug makaparepresko.

Higante nga estatwa ni Confucius sa Nishan (sumala sa Vision China)

Giingon nga si Confucius gibiyaan sa iyang inahan ug gipadako sa usa ka babaye nga tigre ug usa ka agila.Si Bill Potter interesado kaayo niini nga hungihong, mao nga siya ug ang iyang mga kauban wala mosunod sa regular nga rota sa tour, apan miadto una sa Confucius Cave, diin si Confucius gibiyaan sa iyang inahan.Ang grupo sa mga tawo miduko, gitumban ang mga bato sa yuta, ug miadto hangtod sa kinahiladman nga bahin sa langob diin ang bato nga paril kanunay nga nag-agas sa tubig, diin adunay usa ka dako ug patag nga bato.

Paggawas sa langob, nga moagi sa Guanchuan Pavilion, nga nagbarug sa pavilion mibati nga makapaubos, nagtan-aw sa ubos sa panagtagbo sa lima ka mga suba.Si Confucius kas-a mibarog dinhi ug nagminatay sa pagtaliwan sa kinabuhi: “Ang mga patay hilabihan ka bangis, dili sila mohunong adlaw ug gabii!” Gikomparar ni Bill si Confucius ngadto sa pilosopo nga si Heraclitus, “Si Heraclitus miingon usab, ‘Ang usa dili makatungtong sa samang dapit sa makaduha. . Usa ka suba'. Unsa may nawala kanato? Unsa may atong nabiyaan?" Unya mikibo siya, "Oo, naa koy pilgrimage."

Lubnganan ni Confucius (Gibuhat ni Tuchu)

Ang lubnganan ni Confucius nahimutang sa templo sa amihanan sa Sushui Bridge. Kini tan-awon nga yano kaayo, bisan pa sa una - usa lamang ka sagbot nga bungdo ug duha ka bato nga mga estelo. "Tulo ka pulong, ang mas dako gikulit sa "Dacheng Supreme Saint Wenxuan King".

Sa dihang wala na ang mga turista, si Bill milakaw nga nag-inusara ug mibubo ug duha ka tasa sa whiskey nga hinimo gikan sa matam-is nga mais uban sa dakong pagtahod. Sumala sa "Analects", si Confucius makahimo kaayo sa pag-inom niini. Siya miuyon kang Confucius sa dihang siya miingon, "Maanindot! Kagubot." Giinom niya ang iyang kopa ug gibubo ang laing kopa sa estelo ug lubnganan ni Confucius.

duha

Si Bill miadto sa Chengdu aron bisitahan ang Huanhuaxi ug Thatched Cottage diin nagpuyo kaniadto si Du Fu.Ang pagpangita kang Xue Tao mao ang pangunang katuyoan sa iyang biyahe ngadto sa Chengdu. Dili siya interesado sa mga makasaysayanong dapit. Alang kaniya, ang Wangjiang Tower kinahanglan lamang nga motan-aw sa mga bulak. "Ania ang tanan nga gustong makita sa mga fans sa Xue Tao: usa ka memorial hall , usa ka Exhibition hall, usa ka bakak nga lubnganan".

Ang estatwa ni Du Fu ug ang plum blossoms sa Huanhuaxi sa Chengdu nagtinabangay sa usag usa (Hulagway ni Wang Xiao)

Busa, sa paggawas sa sentro sa Chengdu, si Bill nagdali nga nagsugod sa usa ka panaw aron pangitaon ang lubnganan ni Xue Tao.Human sa kapin sa usa ka libo ka tuig, gamay ra kaayo ang impormasyon bahin sa lubnganan ni Xue Tao.Natala sa mga materyales sa kasaysayan nga si Duan Wenchang, ang gobernador sa militar sa Jiannan, nagsulat ug epitaph para sa Xue Tao. Wala mahibal-an kung asa.

Ang ubang mga eskolar nagtuo nga si Xue Tao kinahanglang ilubong sa habagatan-sidlakan sa Chengdu.Duha ka edisyon sa "Huayang Guozhi" sa Qing Dynasty nag-ingon nga si Xue Tao gilubong sa dapit nga gitawag ug Xuejiaxiang.Bisan pa, nakit-an ni Bill sa mapa nga adunay usa ka lugar nga gitawag Xuejiaxiang sa habagatan-sidlakan sa Chengdu.

Talan-awon sa Tingdagdag sa Xue Taojing

Gani, ang ngalan niining dapita kay kadaghanan sa mga tawo nga nagpuyo dinhi giapelyido nga Xue.Ubos sa mabinationg paggiya sa usa ka mag-uuma nga may sarol, nakit-an ni Bill ang labing karaan nga sementeryo niining bahina sa yuta nga pauswagon na niadtong panahona. , nga adunay mga duha ka gatos sulod sa daghang katuigan.Nahibal-an usab ni Bill nga dili kini ang lubnganan ni Xue Tao, apan gibati niya nga dili kini hinungdanon.

Dinhi, gibubo niya ang tulo ka baso nga bino ug gi-recite ang usa ka balak ni William Horris alang kang Xue Tao, nga naglaum nga si Xue Tao makasabut nga bisan pagkahuman sa kapin sa usa ka libo ka tuig, gihigugma ug gisimba gihapon siya.

Tulo

Ang katapusang magbabalak nga gibisita ni Bill mao si Xie Lingyun.

Ang Lingyun Village, nga ginganlan sunod sa Xie Lingyun, nahimutang sa amihanan sa Xie Lingyun Shining Villa.Ang "Mountain Residence" ni Xie Lingyun naghulagway sa sinugdanan sa Ningshu: "Kung nagpuyo ka sa amihanan ug habagatan, ang tubig ug yuta gibabagan. Mahibal-an ra nimo kung asa ka kung imong tan-awon ang hangin ug ang mga panganod."

Spring hangtod sa Cao'e River (sumala sa litrato sa IC)

Sa usa ka kurba paingon sa Shimen Mountain, si Cao Ejiang kalit nga nikipot.Pagkahuman sa XNUMX minutos nga pagdrayb sa usa ka liko-liko nga dalan sa bukid, sa kataposan nakaabot siya sa "Cheqi Mountain" nga ginganlan sunod sa uyoan ni Xie Lingyun, si General Cheqi. Ang "Yanlu·Ancient Miracles" nagrekord nga hangtod sa Southern Song Dynasty, aduna gihapoy gilingkoran nga mga bato ni Xie Cheqi sa Cheqi Mountain.Karon, ang Tongting Building ug Sanjingshe dili na makita, apan anaa gihapon ang Xie Cheqi Sitting Stone, ang mga kagun-oban sa Baoji Temple, ang karaang dalan sa Chishuling ug uban pa.

Naglakaw agi sa kalasangan sa tsa nga giladmon sa hawak, nakakita kog hawan, ug gipahimutang ni Bill ang baso sa bino.Ang mga bukid napuno sa gabon ug ang kahumot sa bino nagsabwag.Si Bill nga nag-inusara nag-recite sa usa ka piraso sa "Shibi Jingshe Returning to the Lake" ni Xie Lingyun.Sa sinugdanan, nagtuon si Xie Lingyun sa Shibi Jingshe sa habagatang tampi sa Wuhu Lake, ug ang Shining Villa nahimutang sa amihanang tampi sa Wuhu Lake.Gikalkulo ni Bill nga ang dapit diin gisulat ni Xie Lingyun kini nga balak kinahanglang lima ka kilometro sa amihanan sa iyang gibarogan.Sa iyang pag-recite og balak mahitungod sa bino, daw nagsugod siya og dayalogo uban ni Xie Lingyun nga milungtad og usa ka libo ka tuig.

Ting-init nga talan-awon sa Xie Lingyun Memorial Hall (sumala sa ideya ni Tu Wo)

Niining panaw sa balak, nanghupaw si Bill: Lahi kaayo ang mga sementeryo sa mga magbabalak nga akong giduaw.Ang uban yano, ang uban dagko, ug ang uban nahimong umahan sa mga mag-uuma... Apan ang ilang mga balak gipasa, ug sila buhi pa bisan sa pabuto sa mga mag-uuma.Ang maong mga balak dili eksklusibo sa mga adunahang negosyante o taas nga mga opisyal.Ang balak mahimong molapas sa bahandi ug gahom.Diretso kini nga motuhop sa kasingkasing sa mga tawo ug makahimo sa mga tawo nga makab-ot ang kahimtang sa kalipay. (Text / Mao Yuchuan)

"Pagpangita sa mga tawo"

Bill Potter/Sichuan Literature and Art Publishing House

Ang "Looking for People and Not Meeting" usa ka koleksyon sa mga sanaysay sa pagbiyahe sa bantog nga Amerikanong sinologist ug magsusulat nga si Bill Potter sa usa ka pagbiyahe sa karaang mga magbabalak sa China.Uban sa iyang walay kinutuban nga gugma alang sa kultura sa China, ug uban sa mga whiskey ug mga baso sa bino nga nakolekta gikan sa tabok sa kadagatan, si Bill nagsugod sa usa ka bag-ong panaw—nangita sa kanhing mga dapit sa daghang karaang mga magbabalak sa China nga iyang gidayeg.Sa dalan, ang 69-anyos nga si Bill miadto sa Yellow River ug sa Yangtze River, gikan sa Qufu, ang lungsod nga natawhan sa Confucius, ngadto sa Jinan (Li Qingzhao), ngadto sa Xi'an (Bai Juyi), pinaagi sa Chengdu (Du Fu, Xue Tao), ngadto sa Hubei (Meng Haoran), Hunan (Qu Yuan), Ug miadto hangtod sa habagatan, nahubog sa mga talan-awon sa Tao Yuanming ug Xie Lingyun, ug unya miabot sa mingaw nga dapit sa Hanshan, usa ka magbabalak ug monghe sa Tiantai Mountain, Zhejiang Province. Ang "Pangita sa mga Tawo Apan Dili Pag-atubang" nag-usab sa halangdon nga balaknon nga espiritu sa karaang China.

listahan sa pagbasa

"Shark's Fin ug Pepper"

Fuxia/Shanghai Translation Publishing House

Kini nga libro usa ka istorya sa adventure sa usa ka British nga babaye sa China, usa ka talagsaon nga obra maestra sa pagbiyahe.

Niini nga memoir, gisubay ni Fuxia ang ebolusyon sa iyang relasyon sa pagkaon sa China.Pinaagi sa mga mata ni Fuxia, nasabtan namo ang pamilyar nga pagkaon sa Intsik gikan sa bag-ong anggulo.Mogawas nga ang pagkaon sa lainlaing mga lugar adunay kaugalingon nga talagsaon nga pamatasan.Ang pagkaon sa Sichuan halang nga adunay gamay nga katam-is, sama sa relaks ug madanihon nga Sichuanese, nga kanunay nga mahunahunaon; Ang linuto sa Yangzhou mao ang pagkaon sa kalinaw ug kauswagan, mainiton ug makapahupay ...

Gikan sa puliki nga mga merkado sa Sichuan ngadto sa hilit nga talan-awon sa amihanang Gansu, gikan sa lawom nga kabukiran sa Fujian ngadto sa maanindot nga karaan nga siyudad sa Yangzhou, ang libro nagpresentar sa dili malimtan nga lami sa Chinese cuisine, ug usab lawom nga naghulagway sa mga kalainan sa kultura tali sa Chinese ug Western nga pagkaon. , ug naghiusa sa humanistic obserbasyon ug Kataw-anan.

"Silk Road"

Bill Potter/Sichuan Literature and Art Publishing House

Ang "Silk Road" usa ka retrospective nga panaw ni Bill Potter ug iyang higala nga si Finn gikan sa Xi'an, agi sa Hexi Corridor paingon sa Xinjiang, ug gikan sa Kashgar subay sa amihanang rota sa karaang Silk Road paingon sa Islamabad sa Pakistan.Samtang nagbuklad ang itineraryo, ang matahum nga mga desyerto, tag-as nga mga suba, Gobi, ug mga bukid ubay sa Silk Road, ingon man ang makapukaw-sa-hunahuna nga mga Buddhist shrine, ang Great Wall, mga grotto, karaang mga dalan, mga kastilyo, ug dili maihap nga naglihok nga mga sugilanon sa kasaysayan ang tanan makita sa hunahuna sa mga magbabasa. Makadala usab kini kanato sa panahon ug kawanangan, ug makasunod sa mga tunob ni Zhang Qian, Huo Qubing, Xuan Zang ug uban pa aron makita ang mga kausaban sa kinabuhi sa Millennium Silk Road.

(Editor Duan Xueying)

(Pag-download sa Red Star News, adunay mga premyo alang sa mga materyal sa pamantalaan!)

上 一篇:Ang manghud nga babaye nga nangolekta og mga bulak sa Qixi Festival nianang tuiga: Ganahan gihapon ko nimo, sama sa hangin, nakabiyahe ka og XNUMX ka milya, bisan unsa pa ang petsa sa pagbalik.
下 一篇:Ang Iraq ba sa hinay-hinay nga "Iranizing"?
返回 顶部